פרטי המנוח/ה (מקור)
| צפורה |
| יוסף מנחם בירענבוים |
| דוד |
| איצקאוויטץ |
| ב' כסלו תרצ"ו |
| בחלקה 13 בגלל מצב החלקה, שורות שהיו במקור גב לגב ונפרדות אוחדו לשורה אחת. התאריך הלועזי 28.12.1935 שרשום על המצבה שגוי. לפי תעודת הפטירה נפטרה ב 28.11.1935 - תאריך שתואם את התאריך העברי (א.ג). |
פרטי המנוח/ה (תרגום לאנגלית)
| Cypora |
| Yosef Menachem Birnbaum |
| David |
| Ickowicz |
| 28.11.1935 |
| In Area 13, because of the state of the matzeivot, rows that were originally back to back were conflated to one row. Thie area continues behind the mass graves. The date 28.12.1935 written on the tombstone is incorrect. According to the death certificate she died on 28.11.1935 - a date that corresponds to the Hebrew date (A.G). |
התמצאות
מצאתם טעות? יש ברשותכם תמונה ישנה של המצבה, או מידע אחר לגביה?
לחצו כאן כדי לעדכן אותנו!
