פרטי המנוח/ה (מקור)
| שבע |
| לבית אופנהיים |
|
| ראפא[פורט] |
| כ' מרחשון תרפ"ו |
| לפי האותיות הראשונות שעל שבר המצבה שם המשפחה ראפא[פורט] ותאריך הפטירה כ' חשוון שזה בד"כ אוקטובר נובמבר.
מבדיקת תעודות הפטירה בין השנים 1920 - 1931 לא נפטרה אף אחת עם שם משפחה ראפאפורט בחודשים חשוון כסלו (אוקטובר - נובמבר) חוץ משבע ראפאפורט. התאריך העברי על המצבה כנראה שגוי וצריך להיות ב' כסלו תרפ"ו |
פרטי המנוח/ה (תרגום לאנגלית)
| Szejwa |
| nee Openheim |
|
| Rapa[port] |
| 19.11.1925 |
| According to the first letters on the fragment of the tombstone, the family name is Rapa[port] and the date of death is 20 Cheshvan, which is usually October November.
From checking the death certificates between 1920 - 1935, no one with the last name Rapaport died in the months of Chesvan Kislev (October - November) except for Szejwa Rapaport. |
התמצאות
מצאתם טעות? יש ברשותכם תמונה ישנה של המצבה, או מידע אחר לגביה?
לחצו כאן כדי לעדכן אותנו!
